Сегодня мы поговорим о том, с чего же начинать свою деятельность перводчику? Где и как искать заказчиков? Сначала — небольшая преамбула. Я расскажу вам о том, с чего начинал я.

Итак, в далеком 2007 году, после звонка своей знакомой, я пришел домой и набрал в поисковике «переводчик английского языка требуется». Я получил страницу с несколькими тысячами результатов. Там были объявления от БП (бюро переводов), там также были и записи от самих переводчиков. После долгого блуждания по страницам я все-таки нашел одно БП и выполнил для них перевод. Помню, они за мою работу перечислили мне деньги на телефон )))).

Только спустя некоторое время я узнал, что существует такой сайт, как «Город переводчиков», где многие (в основном, российские) БП выкладывают свои объявления о работе. Расценки российских БП на этом сайте — средние по рынку и низкие. Оно и понятно: ведь большому штату сотрудников БП нужно платить зарплату, платить налоги, оплачивать труд редактора и т.д.

Так начинал я. Как же начать работу вам, друзья, тем, кто только начинает свою деятельность в качестве фрилансера или у кого есть лишь небольшой опыт работы в этой области?

Вы можете делать так же, как я: писать объявления в различные БП, находя их на специализированных сайтах; вы можете просто через поиск пытаться найти заказчиков. Но есть способ гораздо более простой: вы начинаете работать с нашим бюро переводов и избегаете всей этой долгой «возни» с заказчиками.

Если вы — грамотный, знающий, адекватный и дисциплинированный переводчик английского, мы готовы предложить вам работу. Вы начинаете работать по нормальным для российского БП расценкам и получать оплату, как в швейцарском банке. Кроме того, от недостатка работы вы страдать не будете — это мы вам гарантируем.

Для этого нужно лишь написать небольшой тестовый перевод, и уже через несколько дней вы получите заказ и начнете зарабатывать. Есть некоторые важные моменты о том, как писать тестовый перевод и что сделать для того, чтобы выполнить его наиболее качественно. Но об этом — в следующих статьях.